To understand a geometric space, one of the most productive things you can do is to understand its isometries.
Isometries of the hyperbolic disk are Möbius transformations that map the unit circle to itself and preserve orientation.
Have suggestions?
Send any ideas for visualizations that you would like to see to [email protected].